P!nk

[Verse 1: P!nk] [Куплет 1: P!nk] I’ve been dreaming of friendly faces Мне снятся дружелюбные лица, I got so much time to kill У меня уйма времени!

I’ve got a way of making everything a confrontation Я умею превращать любую тему в конфликт, And you’ve got a way of bringing out the worst

I keep thinkin’ bout that little sparkle in your eye Я не могу перестать думать о блеске в твоих глазах, Is it a light from the Angels or you’

Dadada dadada Дадада дадада Dadada dadada Дадада дадада Dadada dadada Дадада дадада Dadada dadada Дадада дадада How many times have you sat across from me?

[Verse 1:] [Куплет 1:] For all my hard talk, I’m still just a daddy’s girl, Хоть я и резковата, я всё ещё папина дочка, In this hard shell, there’

Here comes, comes the weekend, Вот и настали, настали выходные, Hear it calling like a siren, oh, oh, Слышите, они гудят, как сирены, о-о, We don’

I never thought that it would be, Я никогда не думала, что это может случиться, Not in my wildest dream, Даже в самом страшном кошмаре не могло присниться, I’

Why was I the last to know that you Почему я последней узнала, Weren’t coming to my show Что ты не придёшь на моё шоу? You could’

[Chorus: 2x] [Припев: 2x] Can’t take me home to mama ’cause she wouldn’t think I’m proper Не можешь познакомить меня с мамой, потому

[Intro:] [Интро:] Trust fall, baby Прыжок доверия, 1 милый, It’s a trust fall, baby Это прыжок доверия, милый. [Verse 1:] [Куплет 1:] Picture a place

The truth about love comes at 3am Правда о любви осеняет в 3 ночи. You wake up fucked up and you grab a pen Ты просыпаешься всклокоченная, хватаешь ручку

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight От слишком крепкой хватки побелели суставы и вспотели ладони. Clenched shut jaw, I’

[Verse 1:] [Куплет 1:] Haven’t always been this way Я не всегда была такой, I wasn’t born a renegade Не была нон-конформисткой от рождения

I’m not a slut I just love love Я не шлю*а, я просто люблю заниматься любовью! Tell me something new Скажи что-нибудь новенькое, Cause I’

I’d conjure up the thought of being gone Я бы представила как это — уйти навсегда, But I’d probably even do that wrong Но, наверняка, даже

I hear my name Слышу свое имя, I hear the trash you’re talking Слышу ту чушь, что ты несешь In your sleep Во сне, The secrets that you’

Drinking wine and thinking bliss is on the other side of this Пью вино и думаю, что счастье находится в другом месте. I just need a compass and a willing

Right right turn off the lights Правильно, правильно, выключайте свет, We gonna lose our minds tonight Мы слетим с катушек этой ночью. What’

Uh, uh, some deep shit, uh, uh А-а, ну и дер*мо, а-а… Momma please stop cryin, I can’t stand the sound Мамуля, пожалуйста, не плачь, я не выношу твоего плача.

I do not trust, so I cannot love Я не доверяю, поэтому не могу любить! (can’t no man be trusted) (Никому нельзя доверять) Oh no no no О нет, нет, нет…

(You have two messages) (У вас 2 сообщения) (First message) (Сообщение первое) Turn up the thermostat Включи термостат, It’s only 50 damn degrees

[Verse 1:] [1 куплет:] I’ve spent enough time alone Я довольно долго сидела одна Up in my bedroom at home Дома, в своей спальне, Been kinda bored

[Chorus: 2x] [Припев: 2x] And you ain’t nothin’ but a hooker Ты никто иная, как шл*ха, Sellin’ your fuckin’ soul Продающая свою греб*ную душу.

I don’t know if I can yell any louder Я не знаю, могу ли я кричать ещё громче. How many time have I kicked you outta here? Сколько раз я выгоняла

[Intro: P!nk] [Вступление: P!nk] No-no-no, no-no-no, no Нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет. Hey Эй, No-no-no, no-no-no, no Нет-нет-нет, нет-нет-нет, нет. [Verse 1: P!

Right from the start С самого начала You were a thief you stole my heart Ты был вором, ты украл моё сердце, And I your willing victim И я твоя добровольная жертва.

Made a wrong turn Свернула не туда Once or twice Раз или два, Dug my way out И всё же вырыла свой выход Blood and fire Кровью и пламенем.

I wish I could live my life on an aeroplane Я хотела бы всю жизнь прожить на борту самолета — I’d have free drinks all day Я бы могла пить

Yeah yeah yeah, yeahhhh la la la la la la Да, да, да, да-а-а-а, ла-ла-ла-ла-ла-ла I love you so much I wanna light you on fire Я очень люблю тебя, я хочу

Screw fear, it’s contagious К чёрту страх, он заразен, Infecting everything Инфицирует всё, It makes me do such stupid, stupid stuff Он заставляет

I think of you when I think about forever Я думаю о тебе, когда думаю о вечности. I hear a joke and I know you would have told it better Я слышу шутку

[Spoken:] [Проговаривается:] Good afternoon ladies and gentlemen and welcome to Pink Airlines Добрый день, леди и джентльмены и добро пожаловать на борт

They make me sick, Меня от них тошнит, I know I feel you, that’s why we gotta stick together, Я знаю, понимаю, поэтому нам надо держаться вместе, Yep, yep, yep!

What is this Что за фигня? I heard you got a new miss Я слышала, что ты у тебя новая цаца. We just broke up so you know that I’m pissed Мы, только

She looks to the sun Она надеется, солнце Help her to carry on Поможет ей вынести Breaking down all the years Падение, которое длится годы.

Even if you see my scars, even if I break your heart Даже если ты увидишь мои шрамы, даже если я разобью твоё сердце, If we’re a million miles apart

Check it out Поехали! Going out Иду развлекаться On the late night Поздно ночью. Looking tight Выгляжу на все сто, Feeling nice Чувствую себя замечательно. It’

Doo, doo, doo Ду-у-у, ду-у-у, ду-у-у We go where we like, we got over time Мы идем, куда нам нравится, мы не следим за временем, We get paid to rattle

I open up my heart Я открываю своё сердце, You can love me or not Хочешь, люби меня, а хочешь — нет, There’s no such thing as sin Здесь нет места

Am I sweating Я вспотела Or are these tears on my face? Или эти на моем лице слезы? Should I be hungry? Я должна хотеть есть? I can’

Don’t know where I will go Не знаю, куда я пойду, Cold feet, hot headed Ноги мёрзнут, меня бросает в жар, If you care to know what’

I can remember the very first time I cried Я помню, когда в первый раз заплакала, How I wiped my eyes and buried the pain inside Как вытерла глаза и похоронила боль внутри.

Chorus Припев Tonight’s The Night Сегодня ночью I’m gonna get it right Я собираюсь сделать всё правильно, Gonna hit the scene with my friends

Can’t keep me down Не можешь остановить меня, Can’t keep me down, down Не можешь остановить, остановить меня, Can’t keep me down Не можешь

I thought that you were driving, but you’ve given me the wheel Я думала, что ты ведёшь, но ты передал мне руль. There’s rain clouds out there

I have seen the rain Я видел дождь, I have felt the pain Я чувствовал боль. I don’t know where I’ll be tomorrow Я не знаю, где я буду завтра, I don’

What do we conceal? What do we reveal? Что мы скрываем? Чем мы делимся с другими? Make that decision every day Каждый день мы отвечаем на эти вопросы.

There were no black cats in our past В нашем прошлом не было чёрных полос, I’ve been tied, stepping cracks in the pavement Но я была будто связана

I don’t wanna be the girl who laughs the loudest Я не хочу быть беззаботной и легкомысленной девчонкой, что смеется громче всех. Or the girl who

Shadows are fallin’ all over town Тени опустились на город. Another night and these blues got me down Ещё одна ночь, и эта унылость свалит меня с ног.

Daddy was a soldier Папа был солдатом. He taught me about freedom Он рассказывал мне о свободе, Peace and all the great things that we Мире и всех тех

Yeah, yeah, yeah, yeah Да, да, да… Yeah, oh Да, о… Silly you, silly me Какие же мы оба глупые, To let you in and put a move on me Что подпустили

When I was a young buck Когда я была молодой, I tried to be liked by Я старалась понравиться Everyone Всем, Everyone Каждому. I tried so hard to be funny

Dear Mr. President Дорогой Mr. Президент Come take a walk with me Давайте прогуляемся. Let’s pretend we’re just two people and Давайте притворимся

I’ve got my things packed Я собрала свои вещи, My favorite pillow Мою любимую подушку, Got my sleeping bag Взяла мой спальный мешок, Climb out the

Conversations with my thirteen year old self Разговор с моим тринадцатилетним Я, Conversations with my thirteen year old self Разговор с моим тринадцатилетним Я…

There’s a whole another conversation going on Абсолютно иначе разговаривают In a parallel universe В параллельной вселенной, Where nothing breaks

Are we all we are Неужели мы — всё то, что мы есть? Are we all we are Неужели мы — всё то, что мы есть? Cut to now, holy wow Перейдём к этому моменту.

[Intro:] [Вступление:] Okay Хорошо. (So) (Итак…) [Verse 1:] [Куплет 1:] Running like a dog Я бегаю за тобой, как собачка, Fighting like a bitch too

I think it might rain today, Мне кажется, сегодня будет дождь, Ash on the ground, Земля усыпана пеплом, Took all the heat we could take Мы терпели жару

No attorneys — to plead Нет адвоката – my case В суде я беззащитна. No opiates — to send me into outer space Нет ни грамма наркотиков, чтобы забыться.

I ain’t looking for a steady thing Я не ищу постоянных отношений, I ain’t looking for what love brings Я не ищу того, что приносит любовь. I’

I never thought I’d find someone Я никогда не думала, что найду кого-нибудь, But you came along and made me see Но ты пришел и заставил меня понять

When you think Когда ты думаешь, Hope is lost Что надежда потеряна, And giving up И сдаться обстоятельствам – Is all you got, Всё, что тебе остаётся, Blue

Have you ever fed a lover with just your hands? Ты когда-нибудь кормила любимого прямо с рук, Closed your eyes and trusted, just trusted Закрыв глаза и

[Verse 1:] [Куплет 1:] They say everything is temporary, Говорят, всё на свете преходящее, Who the hell are they anyways?! Да кто они вообще такие?

There was a 5.8 earthquake today Сегодня произошло землетрясение амплитудой 5,8, And it kinda got me thinking И это заставило меня задуматься. I’

I’m goin’ to California Я еду в Калифорнию, To live in the summer sun, yea Жить под летним солнцем, да! The streets are made of silver Улицы

[Verse 1:] [Куплет 1:] I remember conversations Я помню наши беседы. We were dancing up on tables Мы танцевали на столах, Taking pictures when we had nowhere

One step, two steps, Один шаг, два шага, Counting tiles on the floor Считаю плитки на полу. Three steps, four steps, Три шага, четыре шага, Guess this

I like to think that I’m a pretty good kisser Мне нравится думать, что я неплохо целуюсь, I like to think I maybe broke a few hearts Мне нравится

Dear, dear diary, I wanna tell my secrets Дорогой, дорогой дневник я хочу рассказать тебе свои секреты, ‘Cuz you’re the only one that I know

For heaven’s sake everyone, Ради Бога, все! Standing in my way, Не стойте у меня на пути, Ruining all my fun, Не обламывайте мне кайф, You say you’

My attic is full of pages, full of crazy У меня на чердаке столько черновиков, полных безумия, Cluttered spaces that you could not cross Загромождённые

Sometimes I hate every single stupid word you say Иногда меня бесит каждое твоё тупое слово, Sometimes I wanna slap you in your whole face Иногда мне хочется

[Verse 1:] [1 куплет:] I close my eyes and I can see Я закрываю глаза и вижу A world that’s waiting up for me that I call my own Мир, который ждёт

I’ve never written a love song Я никогда не писала песен о любви, That didn’t end in tears Чтобы в конце не разорвать. Maybe you’

[Verse 1:] [1 куплет:] We were on fire Мы были охвачены огнём, I slashed your tires Я проколола тебе шины. It’s like we burned so bright, we burned

Hahaha Хахаха We’re gonna rock and roll Мы сделаем рок-н-ролл Ra Ra Ра Ра Alright I drink more than you Я пью больше, чем ты I party harder than

If someone told me that the world would end tonight, Если бы кто-то сказал мне, что сегодня будет конец света, You could take all that I got, for once

She’s back on drugs again Она снова вернулась к наркотикам, Even though she knows it ain’t right Хоть она и знает, что это неправильно. She can’

Everything’s broken Все разрушено, But nothing really needs to be fixed Но на самом деле ничего не надо чинить. Everything I always say Что бы я

I know that I’m running out of time Я знаю, что у меня не осталось времени (I want it all, mmm, mmm) (Я хочу использовать его всё, мм, ммм) And I’

Chorus Припев Why everytime I try to tell you how it feel Почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе, что я чувствую, It’s like a hiccup-cup

Never win first place, I don’t support the team Никогда не занимала 1-е место, я не поддерживаю команду, I can’t take direction and my socks

How It Be Как это может быть? Can anybody here Мне может кто-нибудь Tell me Сказать? Oh tell me О, скажите мне, How it be Как это может быть?

[Intro: Elton John] [Вступлени: Elton John] She’s got electric boots a mohair suit У нее мерцающие туфли и мохеровое платье. You know I read it in

You used to hold the door for me Раньше ты не давал мне проходу, Now you cant wait to leave А теперь хочешь как можно быстрее уйти. You used to send me

Never win first place, Я никогда не выигрываю первых мест, I don’t support the team Я никогда не болею за команду. I can’t take direction

I never cared too much for love Я никогда полностью не отдавалась любви. It was all a bunch of mush Это все было сгустком слащавости, That I just did not

I woke up one early evening and i knew i was alone Однажды ранним вечером я проснулась и поняла, что одинока. Did the sun come up or did it rain again I’

[VERSE 1:] [1-ый куплет] I’ve been the girl with her skirt pulled high Девчонкой я носила короткие юбки, Been the outcast never running with mascara

Is it love or just a curse? Это любовь или просто проклятие? Do you feel good when I hurt? Тебе хорошо, когда мне больно? I need your heart to open up

I’m lyin’ here on the floor where you left me Я лежу на полу, там, где ты меня оставил. I think I took too much Думаю, я перебрала. I’

Stupid girl, stupid girls, stupid girls Глупые девчонки, глупые девчонки, глупые девчонки. Maybe if I act like that, Может, если я буду так себя вести

I love myself; I want you to love me Я люблю себя, я хочу, чтобы и ты меня любил. When I feel down; I want you above me Когда мне плохо, я хочу, чтобы ты рядом был.

While you were sleeping Когда ты спал, I decided to lay it out Я решила записать Every bad reason Каждую неправильную причину, All of my pointless doubts

Remember make believe in you Храню в памяти веру в тебя, All the things I’ve said I do Все, мной сказанное, я выполнила. I wouldn’

We are searchlights, we can see in the dark Мы — лучи прожектора, мы можем видеть во тьме. We are rockets, pointing up at the stars Мы — ракеты, устремлённые

[Verse 1:] [1 куплет:] There’s somethin’ in the way you roll your eyes Что-то в том, как ты закатываешь глаза, Takes me back to a better time