H

To all things housed in her silence Всему в мире, что хранится в её тишине, Nature offers a violence Природа предлагает лишь насилие: The bear that keeps

[Verse 1:] [Куплет 1:] You know the distance never made a difference to me Ты знаешь: расстояние никогда не имело для меня значения. I swam a lake of fire, I’

I couldn’t utter my love when it counted Я не мог выразить свою любовь, когда это имело значение. Ah, but I’m singing like a bird, ’

Sometimes it returns, like rain that you slept through Порою оно возвращается, как дождь, который проспал, The worst of the world the streets looking brand

[Verse 1:] [Куплет 1:] There is a roadway, muddy and foxgloved Здесь есть дорога, грязная и поросшая колокольчиками, Never I’d have life enough

If the wind turns, fighting a squall Если ветер поменяется, если налетит шквал, Allow the ground to find its brutal way to me Пусть жестокость земли сама найдет меня.

I’m starvin’, darlin’ Я голоден как волк, дорогая, Let me put my lips to something Дай мне поднести к губам хоть что-нибудь, Let me wrap

Come here to me, I wish I was a may fly on the River Tay Подойди ко мне. Я хотел бы быть майской мушкой, парящей над рекой Тей, I’

You know the distance never made a difference to me, Знаешь, для меня расстояния ничего не значили, I swam a lake of fire, I’d have walked across

You’ve done Ты поступала Me wrong Со мной дурно For a long Очень-очень Long time. Долго. But after all Но я не менял You’ve done, Своего отношения

Babe, there’s something tragic about you Детка, в тебе есть что-то печальное, Something so magic about you В тебе есть что-то волшебное. Don’

[Verse 1:] [Куплет 1:] When I was a child, I heard voices, Ребёнком я слышал голоса, Some would sing and some would scream, Некоторые пели, а некоторые

Without shame, two outfits then to my name Никакого стыда, два наряда на все случаи жизни, You’d end up in one when you’d stay Один из них

When stunted hand earns place with man by mere monstrosity Когда человек добивается власти одной чудовищностью, Alarms are struck and shore is shook by

Do you think I’d give up? Думаешь, я бы сдался? That this might’ve shook the love from me Что все это могло вытряхнуть из меня любовь?

[Verse 1:] [1 куплет:] When I first saw you Когда я впервые увидел тебя, The end was soon Конец был близок. To Bethlehem it slouched Он полз в Вифлеем

[Verse 1:] [1 куплет:] I would shun the light, share in evening’s cool and quiet Когда-то я избегал света, предпочитая покой и прохладу вечера, Who

You only feel it when it’s lost Ты ощущаешь ее, только когда все потеряно. Gettin’ through still has a cost Чтобы пережить жизнь, нужно заплатить

I still watch you when you’re groovin’ Словно сквозь воду со дна бассейна, As if through water from the bottom of a pool Я всё смотрю, как

[Verse 1:] [Куплет 1:] Just a little rush, babe Всего лишь короткий миг укола, детка, To feel dizzy, to derail the mind of me. Чтобы ощутить головокружение

[Verse 1:] [Куплет 1:] Her eyes and words are so icy, Её глаза и слова холодны, Oh, but she burns О, но она пылает, Like rum on the fire.

You know better, babe, you know better, babe, Ты знаешь лучше, крошка, ты знаешь выход лучше, крошка, Than to look at it, look at it like that.

You know when it is twelve o’clock in Soho, baby Знаешь, когда в Сохо полдень, малыш, 1 It’s gin o’clock where I wake up, I don’

All the fear and the fire of the end of the world Все страхи и пламя конца света Happens each time a boy falls in love with a girl Приходят каждый раз

As a child it was the place names Ребенком названия краев Singin’ at me as the first thing Пели мне первыми. How the mouth must be employed in every

[Verse 1:] [Куплет 1:] I watch the work of my kin, bold and boyful, Я смотрю, как стараются мои братишки, по-мальчишески дерзкие, Toying somewhere between

I once kneeled in shaking thrill, Однажды я преклонил колени в лихорадочном трепете, I chase the memory of it still, of every chill Я до сих пор гоняюсь

At last, when all of the world is asleep И наконец, когда весь мир погружается в сон, You take in the blackness of air Ты вдыхаешь черноту воздуха, The

Go and take this the wrong way, Давай, истолковывай неверно, You knew who I was with every step that I ran to you. Но ты понимала, кто я, с каждым моим

When all the worst we fear let’s fall its weight Когда мы сгибаемся под весом того, чего больше всего боимся; When the gyre widens on and when the

Remember once I told you about Помнишь, я как-то рассказывал, How before I heard it from your mouth Как перед тем, как его начала произносить ты, My name

Picture a man Представь мужчину, Seen like a spec out from the shore С берега кажущегося крошечной точкой, Swimming out beyond the breakers Он выплыл за

[Verse 1:] [Куплет 1:] My lover’s got humour, У моей любимой есть чувство юмора, She’s the giggle at a funeral, Она, как смешок на похоронах

So tired trying to see from behind the red in my eyes, Я так устал глядеть налитыми кровью глазами, No better version of me I could pretend to be tonight

[Verse 1:] [Куплет 1:] I’d be the voice that urged Orpheus Я буду голосом, взывавшим к Орфею, When her body was found (Hey, yeah) Когда было найдено

Honey, this club here is stuck up, Милая, этот клуб разит высокомерием: Dinner and diatribes, Ужин и уничижение, I knew it from the first hookup.

[Verse 1:] [Куплет 1:] I came in from the outside Я пришёл с улицы, Burnt out from the joy ride Выгоревший после радостной прогулки, She likes to roll

My head was warm, Мой лоб горел, My skin was soaked. Кожа покрылась испариной. I called your name ’til the fever broke. Я звал тебя, пока лихорадка не отступила.

She moves with shameless wonder, Она двигается с бесстыдным удивлением, The perfect creature rarely seen. Идеальное создание, какое редко встретишь.

[Verse 1:] [Куплет: 1] For starts Для начала, What a waste to say the heart could feel apart Что за нелепость — говорить о том, что сердце может разбиться

[Verse 1:] [Куплет 1:] Boys working on empty, Парни работают на пустой желудок, Is that the kinda way to face the burning heat? Это так, типа, встречают адскую жару?

Never feel too good in crowds Никогда мне не было хорошо в толпе With folks around, when they’re playing Среди людей, когда они крутят The anthems

What you’re given, what you live in То, что тебе выпало, то, что тебя окружает, Darlin’, it finds a way to live in you Дорогая, всегда найдет

[Verse 1: Hozier] [Куплет 1: Hozier] I have never known peace like the damp grass that yields to me, Мне был неведом покой, как сырой траве, примятой мной

A two-tonne weight around my chest feels like Двухтонный вес на мой груди так тяжел, It just dropped a twenty-storey height Будто его сбросили с двадцатого этажа.

[Verse 1: Hozier] [Куплет 1: Hozier] It’s not the wakin’, it’s the risin’ Это не пробуждение, это возрождение. It is the groundin’

You need coolin’, baby, I’m not foolin’ Тебе нужно остыть, детка, я не шучу, I’m going to send you back to schoolin’

At Standing Rock the Jackboot Jump Можно поклясться: в Стендинг-роке 1 You’d swear was all the rage Наскок джекбутов имел большой успех.

Her husband waits outside Муж ждет за дверью, A cryin’ child pushes a child into the night Рыдающий ребенок выталкивает ребенка в ночь.

[Verse 1:] [Куплет 1:] Remember when you’d sing just for the fuck of it? Помнишь то время, когда ты пела без особых на то причин? Any joy it would

One bright morning changes all things Одно светлое утро может перевернуть все. Soft and easy as your breathing, you wake Нежная и легкая, как твое дыхание

Although many contend Пусть многие опустили руки, You may find hope ascend Но надежда поднимается, To mark just how everything changes Чтобы отметить происходящие

True that I saw her hair like the branch of a tree И впрямь я видел её волосы, словно ветви Willow dancing on air before covering me Ивы, танцующей на

A joy, hard learned in winter was the warming of the bed Радость зимы — нагревать постель. You’d shake for minutes there and move your legs Ты дрожала

[Chorus:] [Припев:] Rare is this love, Такая любовь — настоящая редкость; 1 Keep it covered, Храни ее в секрете. I need you to run to me, run to me, lover

[Verse 1:] [Куплет 1:] I had a thought, dear Меня посетила мысль, дорогая, However, scary Жуткая, About that night, О той ночи — The bugs and the dirt.