Перевод английских песен

Try to hear my voice Постарайся услышать мой голос, You can leave now, it’s your choice Ты можешь сейчас уйти, это твой выбор. Maybe if I fall asleep I won’

I’m coming home to you Я прихожу к тебе домой Every night… Каждую ночь… I’m the colorless sunrise, Я — блеклый рассвет, That’

[Intro:] [Вступление:] Oh, the mouth of the river, О, устье реки, Oh, the mouth of the river, О, устье реки, Oh, the mouth of the river.

[Verse 1:] [Куплет 1:] Someone take me home where I’m supposed to be Кто-нибудь, отвезите меня домой, туда, где я должен быть! I’

[Intro:] [Вступление:] You know how we do Ты знаешь, как у нас заведено. [Verse 1:] [Куплет 1:] I wanna a new world without the order Я хочу новый мир

Get down with the victim Представь себя жертвой, We both know you need them Мы оба знаем, тебе это нужно. You’re stuck in the middle Ты застрял где-то

All I wanna say to you Все, что я хочу сказать тебе… Oh yeah! О да! I was unfeeling Я была бесчувственна, When you discovered me Когда ты нашел меня.

[Verse 1:] [Куплет 1:] I knew you before ’bout five years ago Я познакомилась с Вами около пяти лет назад. Then you seemed to be like a person Тогда

Kiss me baby I am snow white sleeping in a coffin Поцелуй меня, малыш, я — Белоснежка, спящая в гробу, Waiting for you — waiting for magic В ожидании тебя

You are as reliable as a painting Ты так же надежен, как рисунок in wave wet sand. На влажном песке под волной. Look in your eyes and I can’

What’s the name of the game? Как называется эта игра? Age of time — looking through the windows Целая эпоха — выглядываем в окна, It’

What you gonna tell your dad Что ты скажешь отцу? It’s like a wheel of fortune Это как колесо фортуны. And what you gonna tell your dad И что ты

Aha ha ha ha ha ha Аха-а-а-а-а Aha ha ha ha ha ha Аха-а-а-а-а Here I go out to sea again И вот я снова иду к морю, The sunshine fills my hair Залиты солнцем

I believe in there’s a world down under Я верю, что где-то есть мир зазеркалья, Yeah yeah hey Да, да, хей! I believe in there’

We’re much too young and life’s so big Мы слишком молоды и жизнь так длинна, We don’t know yet what the future brings Мы еще не знаем

You got to believe me Ты должен мне верить, Remember the words Помни эти слова, Remember the words Помни эти слова. When you’re down on your knees

I got a new life У меня новая жизнь, You would hardly recognize me Ты едва узнаешь меня – I’m so glad Я рада. How can a person like me care for you Как

Tokyo girl, tokyo girl, Девушка из Токио, девушка из Токио You’ve got the moves to rule the world. Твои движения способны управлять миром.

Funny how everything changes for me Забавно, как для меня всё меняется. Memories take me away Воспоминания уносят меня в прошлое Each time I open the door

It’s a lonely life Это одинокая жизнь, Living on my own Я живу сама по себе… They call to her from across the street Они кричат ей через всю

We had a million of days У нас были сотни дней, I know that our time has run out Но я знаю, что наше время закончилось. You’re my everlasting groove

Life is a paradise Жизнь – это рай! Woah, whoa ya Ооо, оо да! Lucky love belongs in teenage heaven Счастливая любовь – в раю подростков, I know, I know, cause I’

Ace of Base is in your mind Ace of Base в твоем разуме… Io! dance… Да! Танцуем… Everyone everywhere Каждый… Повсюду…

I’m never gonna say I’m sorry Я никогда не собираюсь сожалеть, I’m a clown for everyone Среди людей я словно клоун, I’

They say the time has come for us to start again Говорят, что пришло время нам начать все заново. I believe that’s true Я верю, что это правда.

When I was young I dreamed about Когда я была молода, я мечтала о So many places Стольких местах. When I was young I never thought I’

I’m driving through the night Я еду сквозь ночь, I’m diving through the rain Я погружаюсь в дождь, The engine roars I’

We live in a free world Мы живем в свободном мире, I whistle down the wind Я развеиваю свою тоску по ветру. Carry on smiling Продолжай улыбаться, And the

Live for yourself it’s a wonderful thing Жизнь для себя — удивительная вещь. You can do what you want Ты можешь делать все, что захочешь.

If you walk in the red light at night Если ты гуляешь ночью по улице красных фонарей In the black velvet hour В черный бархатный час, If you look you will

Laudate omnes gentes laudate Славьте народ, славьте — Magnificat en secula Великий во все времена. Et anima mea laudate И славьте мою душу — Magnificat

Can’t you hear them whispering Неужели ты не слышишь, как все шепчутся Around you all the time За твоей спиной всё время? Can’

I see dark clouds out my window Я вижу темные облака из своего окна, I know the storm is coming any minute Я знаю: гроза может начаться в любую минуту

Give me all your tears Отдай мне все свои слезы, Let me turn them into pearls Позволь мне превратить их в жемчужины. Let me turn all the tears Позволь

Tonight we’re really gonna have a good time Сегодня ночью мы действительно собираемся отлично провести время, Oh we’re really gonna have a

My déjà vu… Мое дежавю, My déjà vu… you are my obsession Мое дежавю… ты моя страсть, My déjà vu… everything is up to you Мое дежавю

One step hesitation, Минутная неуверенность, One step into the night, Один шаг в ночь, Don’t mind the weather, Неважно, какая погода, It’

If you wanna leave Если ты хочешь уйти, I won’t beg you to stay Я не буду просить тебя остаться. And if you gotta go darling И если ты хочешь идти

Donnie’s got a secret and you know it У Донни есть секрет, и ты его знаешь. He was yours, in the summertime Летом он был твоим, About ten years ago

Fire! I can see it burning so brightly Огонь! Я могу видеть, как все горит так ярко. Fire! I can feel it calling out to me Огонь! Я могу чувствовать, как

Reality reality reality is always Реальность, реальность, реальность всегда… You tattoo yourself like a piece of art Ты вся в татуировках, как шедевр искусства, You’

Captain Nemo is too good for you and me Капитан Немо слишком хорош для тебя и меня. Take a voyage to the bottom of the sea Закажи билет до дна моря. He’

Hot summer streets and the pavements are burning I sit around Жаркие летние улицы и тротуары раскалены подо мною, Trying to smile, but the air is so heavy

What an odd situation Что за странная ситуация? What an odd situation Что за странная ситуация? What an odd situation Что за странная ситуация?

[Intro:] [Интро:] She leads a lonely life Она ведет одинокую жизнь, She leads a lonely life Она ведет одинокую жизнь. [Verse 1:] [Куплет 1:] When she woke

Always have, always will Всегда была, всегда буду, I was mesmerized when I first met you Я была очарована, когда впервые встретила тебя. Wouldn’

I know that I’m not the first one Я знаю, я не первая, You’ve had love in your life before me В твоей жизни уже была любовь до меня.

Is there something about you Есть ли что-то в тебе, That I don’t already know? Что я еще не знаю? Something about me Что-то во мне, That’

You can do what you want just seize the day Делай, что захочешь, просто пользуйся нужным моментом. What you’re doing tomorrow’s gonna come your way

Tout pour toi, Всё для тебя, Liaison dangereuse. Эта связь — опасная. Tried to write you a love song, Пыталась написать тебе любовную песню, Thought I could.

All hope is gone Вся надежда пропала, You’ve lost your guts for fightin’ Ты потерял свое мужество, чтобы бороться. You’