I know it’s not like me to (you) Я знаю, что сдерживаться — (ты) Hold back but this time I knew (rape) На меня не похоже, но теперь-то я знаю — (насилуешь)
[Fred:] Say what, say what? (x4) [Фред:] Что ты сказал? [Jon:] My dick is bigger than yours… [Джон:] Мои яйца больше твоих…. [Fred:] Say what, say what?
Keep knocking Стучу в дверь, No one’s there Но никто не открывает. Pouring down Дождь льёт Near people На случайных прохожих. I’
Every day it gets a little harder С каждым днём мне всё труднее, Can’t seem to get away Мне никак от этого не избавиться. I remember there’
We got a fucked up reason to live На кой ляд мы вообще живем? Who really gives a fuck? Кому на нас не наплевать? We’re gonna wake up hate Мы взбесимся, We’
Feelings you see В чувства, которые ты наблюдаешь, Are so hard to believe Очень тяжело поверить. All the chaos I have in my heart Весь этот хаос в моём
Everyone’s corrupt Все до единого продажны. You should just shut up Вам следует просто замолчать. Lay down, back off Оставьте, не тревожьте The demon
I dream of the past, so I can break through Я мечтаю о прошлом, чтобы совершить прорыв. The walls I have built inside Стены, которые я возвёл внутри себя
I can, in every way Я могу, любым способом, Distinct the pain I feel inside Отличить боль, которую я чувствую внутри себя It comes to me Она приходит ко
Mother, please forgive me. Мама, пожалуйста, прости меня. I just had to get out all my pain and suffering. Я лишь должен был выплеснуть всю мою боль и страдания.
You can’t bring me down Тебе меня не расстроить: Already had my life turned upside down Моя жизнь и так уже вверх дном. I ride a downward spiral
Hate, something, sometime, someway, Ненависть… нечто… иногда… каким-то образом… something kick off the front floor.
How come, what’s wrong with you? Эй, милая, что случилось? Darling faces often with frowns Нахмурилась, как обычно. Let’s do what devils do
I’m feeling mean today Что-то мне сегодня не по себе, Not lost, not blown away Нет — это вовсе не отрешенность или ступор, Just irritated and quite
Are you ready?! Вы готовы?! This place inside my mind, a place I like to hide Это место внутри моего разума, место, где мне нравится прятаться. You don’
Feeling out of place Мне не по себе — Something must be wrong, Что-то явно не так… Emotions in my space Эмоции во мне Thight grip holding on.
Hey you, hey you Эй, ты, эй, ты! Devil’s little sister Младшая сестричка Дьявола, Listening to your Слушающая свой Twisted transistor Испорченный приёмник.
[Verse 1:] [1 куплет:] I cannot ever find a way Я никак не могу найти способ To throw these darkened thoughts away Отделаться от этих мрачных мыслей.
Birds are circling above Птицы кружат над нами. They’re called back to a waiting glove Они пришли на зов застывшей в ожидании руки. 1 Why don’
I am clearly broken Я разбит, это точно, And no one knows what to do И никто не знает, что делать. Pieces of the puzzle don’t fit Частицы паззла
Sometimes things get in the way. Порой я сталкиваюсь с препятствиями, My thoughts I cannot convey. Мне не передать своих мыслей, It’
I’m an animal, Я животное, I’m a victim, Я жертва, I’m the answer to you prayers. Я ответ на твои молитвы. I’m a witness Я свидетель
Oh, dig my shallow grave О, вырой мне неглубокую могилу, It’s not me you’ll save Меня тебе не спасти, ‘Cause I’m a lost cause Ведь
[Pre-Chorus: Dan Reynolds] [Распевка: Dan Reynolds] Draw a rumor; flashing lights and let all whispers die Пусти слух, как вспышки, и позволь смолкнуть
[Intro: Dan Reynolds] [Вступление: Dan Reynolds] Look out for yourself Береги себя! [Verse 1: Dan Reynolds] [Куплет 1: Dan Reynolds] I wake up to the sounds
She barely knew your name Она едва ли знала твое имя. He was just a city, she’s just a dirt road Он был как город, она — как грязная дорога, But
[Verse 1:] [Куплет 1:] It’s been a long time coming, coming Мы так долго ждали, ждали, Seeming like we all been running, running Кажется, будто мы
I can never leave you when you’re lying in the bed Я никогда не брошу тебя, пока ты лежишь в постели Face to the wall Лицом к стене.
Gimme, gimme, gimme Дайте, дайте, дайте Some time to think, Время на раздумье, I’m in the bathroom, Я в туалете Looking at me, Смотрю на самого себя
Everything you say Все твои слова — Is just a lie Ложь. And now I’m leaving И теперь я ухожу To the city where the people Туда, где люди Are awake
I’m a reckless mistake Я — опрометчивая ошибка. I’m a cold night’s intake Я — вдох холодной ночи. I’m a one night too long Я —
[Verse 1: Imagine Dragons] [Куплет 1: Imagine Dragons] I’m waking up to ash and dust, Я просыпаюсь среди пепла и пыли, I wipe my brow and sweat my
[Verse 1:] [Куплет 1:] Don’t throw stones at me Не бросай в меня камни. Don’t tell anybody Никому ни слова. Woah, woah, woah Уоу, уоу, уоу.
[Verse 1:] [Куплет 1:] Don’t throw my name ’round here like that Не разбрасывайся здесь моим именем, You could get us in some trouble Ты можешь
I get caught in the water Я тонул в пучине, I get torn in the wind Меня разорвал шторм. I could drown in the river Меня могла унести река, While the sun
I’m bleeding out, Я проливаю кровь, So if the last thing that I do И если последнее, что я должен сделать,– Is to bring you down Это погубить тебя, I’
[Verse 1:] [1 куплет:] About time for anyone telling you off Давно пора отчитать тебя For all your deeds За все твои поступки. No sign the roaring thunder
[Verse 1: Dan Reynolds] [Куплет 1: Dan Reynolds] First things first Во-первых, I’ma say all the words inside my head Я буду говорить всё, что думаю. I’
Say goodbye to all your friends. Скажи прощай всем своим друзьям. They will miss you when this trends Они будут скучать по тебе, пока это в новинку.
To the top of all the world На самых небесах, To the tasteless underworld В пошлой преисподней, To the center of your heart, В самом твоем сердце, Oh Cleopatra
[Verse 1:] [1 куплет:] Older than water, stubborn as stone Древнее воды, тяжёлый, как камень, There’ll be no forgiveness for all that you’
[Verse 1:] [Куплет 1:] There’s so much on my mind В моей голове столько всего, I don’t know where to start Я не знаю, с чего начать. There’
Woah! Уоу! [Chorus:] [Припев:] Without backs to the wall the darkness would fall, Тьма падёт без путей к отступлению, We never quite thought, we could lose it all.
Run for cover Спешим в укрытие, My sense of fear is running thin Чувство страха отпускает меня, Undercover Затухает, Just like a candle in the wind Прямо
[Verse 1:] [Куплет 1:] Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year Оу, тише, моя дорогая, это был тяжёлый год. And terrors don’
Get me right, all it takes is silent night, Пойми меня правильно: всё, что нужно — тихие ночи, I want my eyes to see these lights, Я хочу своими глазами
[Verse 1:] [Куплет 1:] One day, I’ll change my ways Однажды я изменю свой образ жизни, Till then, I’m stuck in this space А до тех пор я застрял
Ever since I could remember, С тех пор, как я себя помню, Everything inside of me, Всем своим нутром Just wanted to fit in (oh oh oh oh) Я просто хотел
[Verse 1:] [1 куплет:] If only you, you could see Если бы только ты могла увидеть, The darkest place that you could be В каком тёмном месте ты могла бы
[Verse 1:] [Куплет 1:] How many lies do we have to tell? Сколько ещё раз нам нужно соврать, To keep on saying, that I wish you well? Чтобы продолжить говорить
Welcome to the land of hire Добро пожаловать в страну съёма! I hope you brought the right attire, Надеюсь, ты прихватила подходящий наряд.
[Verse 1:] [1 куплет:] Oh quiet down, I’ve had enough О, успокойся, с меня хватит. I guess it’s now or never Думаю, или сейчас, или никогда. I’
[Verse 1:] [Куплет 1:] Something about the way that you walked into my living room Есть что-то особенное в том, как ты зашла в мою гостиную, Casually and
Just one more time before I go Ещё лишь раз скажу тебе перед тем, I’ll let you know Как уйду, That all this time I’ve been afraid wouldn’
[Verse 1:] [Куплет 1:] I’ve been waiting patiently Я терпеливо ждал. I built this tower quietly Я спокойно воздвиг эту башню. And when my well of
I’m waking up to ash and dust Я пробуждаюсь среди пепла и пыли, I wipe my brow and sweat my rust Вытираю ржавчину, что проступает пóтом. I’
[Verse 1:] [Куплет 1:] She could always hear every word they say Она всегда может услышать каждое слово, сказанное другими. Everybody walks like they just
Emma stood in front of me Эмма стояла передо мной, Tellin’ me what I’m supposed to be Говоря мне, каким я должен быть. Jackie loves to run
You know I got your number, number all night Ты знаешь, я набирал твой номер, твой номер всю ночь. I’m always on your team, I got your back, all
[Verse 1:] [Куплет 1:] Oh, pretty baby, you’re my motivator Оу, милая, ты — мой мотиватор. Got me changing my words and my behavior Благодаря тебе
[Verse 1:] [Куплет 1:] Take a hit of anything Я чем-нибудь затягиваюсь, To escape it all, I’m suffocating Чтобы сбежать от всего, я задыхаюсь.
[Verse 1:] [Куплет 1:] The Roman king, the Romulus Правитель Рима — Ромул, The precipice, born to change Он на грани войны, он рождён, чтобы всё изменить.
You’ve got me feeling like a pantomime Из-за тебя я словно пантомима, That’s why I only love you part time Поэтому люблю я тебя лишь отчасти. It’
First things first Во-первых, I’mma say all the words inside my head Я скажу всё, что думаю, I’m fired up and tired of the way that things
[Verse 1:] [1 куплет:] 4 am, beside myself 4 утра, я вне себя, And what I think of mental health И всё, что я думаю о своём душевном здоровье, All the
We are all living the same way Все мы живем одинаково We are escaping the same way И убегаем одинаково, Circling Двигаясь по кругу…
[Verse 1:] [Куплет 1:] Took your heart, took your hand Завоевал твоё сердце, добился твоей руки, Promised you all that I had Я обещал тебе всё, что у меня есть.
[Intro:] [Вступление:] Thunder, thunder Гром, гром, Thunder Гром, Th-th-thunder, thunder, thunder Гро-гро-гром, гром, гром, Thunder, thunder Гром, гром
[Verse 1:] [Куплет 1:] All my life been sittin’ at the table Всю свою жизнь я сидел за столом. Watchin’ them kids, they’
If only for a second, Хоть на секунду, Let me have you, Позволь мне овладеть тобой. Tell me all your secrets, Поведай мне все свои тайны, Let me know you.
[Intro:] [Вступление:] Sometimes, I can get a little Иногда мне бывает немного, I can get a little lonely Мне бывает немного одиноко. Sometimes, I can
[Intro] [Начало:] Cool out, cool out Остынь, остынь [Verse 1] [Куплет 1:] Just before I go Перед тем, как я уйду, Yes, I know that I’
[Verse 1:] [Куплет 1:] All my friends are gone, I don’t blame them Все мои друзья пропали, я не виню их. I guess I’ll move on, do the same
Woman help me, you turn my head in circles Женщина, помоги мне. У меня от тебя голова идет кругом. Mama bless me with magnet eyes of purple Мама, благослови
[Verse 1:] [Куплет 1:] Two hearts, one valve Мы словно два сердца с одним клапанам, Pumpin’ the blood, we were the flood Качающим кровь, мы были
I’m sorry for everything, oh everything I’ve done Я жалею обо всём, обо всём, что я сделал. Am I out of touch, am I out of my place Я ведь
[Verse 1:] [Куплет 1:] When you’re down on your luck Когда ты терпишь неудачи в делах, I take the bass, baby, turn it up Я беру бас-гитару, малышка, прибавь звук!
Is this just an illusion? Это просто иллюзия, That I made inside my head to get me by? Что я создал в своей голове, чтобы выжить? 20 years in debt, 20
[Verse 1:] [Куплет 1:] Will you hold the line Ты будешь стоять в обороне, When every one of them is giving up or giving in, tell me Когда каждый из них
[Verse 1:] [Куплет 1:] She says that the world is a broken mess Она говорит, что мир — это ужасный хаос. It’s always on her mind Она постоянно думает об этом.
Where do we go from here? Куда мы двинемся отсюда? Where do we go from here? Куда мы двинемся отсюда? I threw some rocks up at your window, Я бросил пару
[Verse 1:] [Куплет 1:] I was hoping for an indication Я надеялся, что появится знак. I was seeking higher elevation Я хотел достичь большего.
I took a walk on a Saturday night, Я прогуливаюсь субботней ночью, Fog in the air. Вокруг меня — туман. Just to make my mind seem clear, Мне нужно собраться
[Verse 1:] [Куплет 1:] One more day we’ll spend together Мы проведём вместе ещё один день. Lay your eyes, look up upon me for the better Взгляни
[Verse 1:] [Куплет 1:] Falling too fast to prepare for this Я слишком быстро падаю, не успевая к этому подготовиться. Tripping in the world could be dangerous
In the morning light let my roots take flight В утреннем свете я позволяю себе оторваться от земли, Watch me fall above like a vicious dove Смотри, как
When the days are cold Когда дни становятся холодней And the cards all fold И все карты сданы, And the saints we see А святые, которых мы видим, Are all
[Verse 1:] [Куплет 1:] I’m holding my breath, holding so tight Я затаил дыхание, я крепко держусь. Nothing is wrong, nothing is right Нет ничего
Take a look inside Взгляни на меня, I’ve got nothing to hide — oh no… Мне нечего скрывать — о нет… I’ll be around the boys Я буду
[Verse 1:] [Куплет 1:] The way they look at me Учитывая то, как на меня смотрят, I know exactly Я точно знаю, What they talk about О чём люди говорят, When I’
I see it now, you’re flying in the fast lane, Теперь я вижу: ты летишь по выделенной полосе, Don’t stop now, you’re living for the octane
[Verse 1:] [Куплет 1:] Clenched teeth, no words, Стиснутые зубы, не произнесено ни слова, All this distance taking its toll, Расстояние берёт своё, Speaking
[Verse 1:] [Куплет 1:] Patience only gets you so far Терпение лишь отдалит тебя, Blood will get you further Страстность поможет тебе зайти ещё дальше.
Hey dad Эй, папа, I’m writing to you Я пишу тебе, Not to tell you, that I still hate you Не чтобы сказать, что я все еще ненавижу тебя, Just to ask
[Verse 1:] [Куплет 1:] Hey, Mr. Cage man, let me get a fresh breath, Эй, господин тюремщик, дай-ка мне глотнуть свежего воздуха Cherry bomb, head strong
Early morning take me over, Проблеск рассвета накрывает меня, Father, father, father, Отче, Отче, Отче, Take me to the top. Протолкни меня наверх.
[Verse 1:] [Куплет 1:] Just a young gun with a quick fuse Просто вспыльчивый молодой парень, I was uptight, wanna let loose Я был раздражен, хотел обрести свободу.
[2x:] [2x:] Shake it! Shake it! Взбодрись! Взбодрись! And we’re moving again, И мы снова в движении, Been a long time coming for the working man.
In the dark Темно, And I’m right on the middle mark И я в самой середине, I’m just in the tier of everything that rides below the surface На
Baby’s got a lot of baggage, У крошки много багажа, It don’t seem to matter, it don’t seem to matter, Но, кажется, он здесь ни при чём