Woke up starin’ at this Я проснулся и вгляделся Starin’ at this empty room В эту пустую комнату, Looked at Посмотрел на Thousand different
I need another story Я хотел бы прожить жизнь по-иному Something to get off my chest И сбросить груз с моей груди. My life gets kinda boring Жить надоело…
No sleep today Не спится сегодня, Can’t even rest when the sun’s down Не могу даже отдыхать, когда солнце заходит. No time there’
[Verse 1] [1-ый куплет:] Well hello sir, we look for Monday, Что ж, здравствуйте, сэр, мы ждём понедельника, Confident we’ll get there someday, Полные
I was writing Я писал, Thinking with my long hand Мысленно выводя слова на бумаге, Put pen to paper Затем взялся за ручку Everything was sinking И всё исчезло.
Verse Куплет These days my waves get lost in the oceans В эти дни мои волны теряются в океанах. Seven billion swimmers, man I’m going through the
I had a dream the other night Я ночью видел сон про нас, About how we only get one night Что мы с тобой живем лишь раз. Woke me up right after 2 И не смыкая
Verse Куплет I remember talking and drinking what we could find Я помню, как мы болтали и пили всё, что могли найти, Burnin’ all those candles and stayin’
Do you know where your heart is? Ты знаешь, к чему лежит твоё сердце? Do you think you can find it? Как ты думаешь, ты сможешь это найти?
I don’t know what this is Я не знаю, что это, But I can tell it’s something that I can’t miss Но могу сказать, это что-то, что я не могу не заметить.
Verse Куплет Some days I’m treadin’ the water and feel like it’s getting deep Бывают дни, когда я топчусь на месте и ощущаю, как земля
Verse Куплет I just lost the feeling that I had today Я только что утратил то чувство, которое было у меня сегодня. Do all these good times come and go away?
[Verse 1: Ryan Tedder] [Куплет 1: Райан Теддер] ‘Member when we met? Помнишь день, когда мы познакомились? We fell in love on a Sunday Мы влюбились
Verse Куплет All my life I’ve been waiting for something, Всю жизнь я чего-то жду, Realized I’ve been waiting so long, I think it’
[Verse 1: OneRepublic] [Куплет 1: OneRepublic] I’ll be your light, your match, your burning sun, Я буду твоим светом, твоим фитилем, твоим палящим
For those days we felt like a mistake, Пусть есть дни, прожитые неправильно, Those times when love’s what you hate Пусть порой любим того, кого ненавидим
Hope when you take that jump Надеюсь, когда ты прыгнешь, You don’t feel the fall Ты не почувствуешь падения. Hope when the water rises Надеюсь, когда
[Chorus 1:] [Припев 1:] I know I could lie but I’m telling the truth Знаю, я мог бы соврать, но я говорю правду. Wherever I go there’
Oh I tried to get to you Я напрасно пытался достучаться до тебя, Pushing in vain to break me through Силой пытался прорваться к тебе, I tried with all
[Verse 1: Ryan Tedder] [Куплет 1: Ryan Tedder] Mother said, ‘Don’t pack your bags, Мать сказала: «Не собирай вещи, We ain’
Verse Куплет These days, these days В наши дни, в наши дни Get so hard to breathe Стало так трудно жить, It’s hard to move Трудно двигаться вперёд.
[Intro:] [Вступление:] Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you? Разве я, разве я, разве я не любил тебя? Didn’t we, didn’
Verse Куплет Days when В те дни, We’d fight, we’d fight ’til I would give in Когда мы боролись и боролись, пока я не сдавался…
Well, hell, she’s a shadow in my backseat Что ж, чёрт, она тень на моём заднем сиденье, And her friends are standing right in front of me А её друзья
You say you’re a minute from the deep end Ты говоришь, что ты того и гляди попадешь в беду, They cut cold the courtesy, its sink or swim now С тобой
This town is colder now, I think it’s sick of us Этот город стал холоднее. Кажется, он устал от нашего присутствия – It’s time to make our move, I’
Push and pull me closer Подтолкни и притяни меня ближе, Habit forming, you should stay far away Это входит в привычку, лучше стой подальше…
Verse Куплет Tell me about your day Расскажи мне, как прошёл твой день. Tell me everything that made you so angry Расскажи мне всё, что сильно разозлило тебя.
Verse Куплет Never could imagine the way the story happened Я никогда не смогу понять, как приключилась эта история. You with someone new Ты с кем-то другим.
Verse Куплет She said «Every time I close my eyes I feel like I could disappear (Disappear) Она сказала: «Каждый раз, когда я закрываю глаза
Six on the second hand till new year’s revolutions Секундная стрелка показывает шесть секунд до начала Нового года, There’s just no question
Verse Куплет I could tell you I was fragile Я мог бы сказать тебе, что я раним. I could tell you I was weak Я мог бы сказать тебе, что я слаб.
I saw your face, stuck in a crowd Я увидел твоё лицо, застрявшее в толпе, Silently screaming out loud Пронзительно кричащее в своём безмолвии.
Verse Куплет When, when we came home Когда мы вернулись домой, Worn to the bones Ужасно уставшие, I told myself, «this could get rough»
All the right friends in all the wrong places Нужные друзья в неправильных местах, So yeah, we’re going down Так что, да — мы будем побеждены. They’
I think it’s time that I told you Я думаю, пришло время сказать тебе, I’m a fan of your universe Что мне нравится твоя Вселенная.
Days feel hard earned, Дни даются нелегко, Night grows longer, Ночь становится все длинней, Summer says its goodbyes Лето прощается с нами, And darkness
I’ll find the places where you hide Я найду тебя повсюду, I’ll be the dawn on your worst night Я буду светом темной ночью, The only thing left
It’s almost midnight, where you lay your head Почти полночь, когда ты ложишься спать, But I’m calling numbers, buying plane tickets and bed
I tried to paint you a picture Я пытался нарисовать для тебя картину, The colors were all wrong Но не мог подобрать нужную палитру: Black and white didn’
Chorus Припев Lately I been, I been losing sleep В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be Мечтая о том, что у нас могло бы быть.
Verse Куплет When I was younger Когда я был моложе, You told me I should get my shit together Ты говорила мне, что я должен навести порядок в своей голове.
Verse Куплет Days are long, life’s so short Дни тянутся медленно, но жизнь так коротка. It’s a crazy world, the moment we call life Это безумный
[B.o.B:] [B.o.B:] I woke up with my feet up. Я вышел на свободу и расслабился. See that outfit 30,000 feet up? Видишь тот агрегат в 30,000 футов высотой? Watcha’
We say good-bye Мы говорим «Пока», I turn my back Я поворачиваюсь, Run away, run away Убегаю, убегаю — So predictable Это так предсказуемо…
Verse Куплет I’m staring at the sudden waterfalls Я смотрю на отрывистые водопады, Tears that don’t make sense to me at all Это – слёзы, которые
It’s been a long time coming since I’ve seen your face, Прошло много времени с тех пор, как я увидел твое лицо, And I’
Verse Куплет We were running from the waves on the shallows Мы убегали от волн на мелководьях, Trying to keep ourselves alone and out of sight Мы пытались
Chorus Припев Would you rescue me? Ты бы спасла меня? Would you get my back? Ты бы прикрыла меня? Would you take my call when I start to crack?
Chorus Припев Oh, I know that there’ll be better days, О, я знаю, наступят лучшие дни, Oh, that sunshine ’bout to come my way, О, солнце заглянет
Watching myself when I’m taking strides Наблюдаю, как я преодолеваю трудности, But here comes the moon and it feels and it feels like an informer
I stayed up at the sun Я не ложился спать целый день, Thought of all the people, places and things I’ve loved Думая обо всех людях, местах и вещах
Don’t tell me I’m wrong Не говори мне, что я не прав. Don’t tell me that you knew all along Не говори мне, что ты знал всё с самого начала. I won’
Another day, another full seizure, Очередной день, очередной приступ, Another pill, you spiral down deeper, Очередная таблетка, и тебе всё хуже, Another
Got a crazy feeling I don’t understand У меня странное и непонятное чувство, ‘Gotta get away from here Хочу убраться отсюда, Feelin’
Watching time go and feeling belief grow Глядя, как идёт время, и чувствуя, как крепнет вера, Rise above the obstacles. Преодолевайте препятствия.
Today I woke up and I hate myself Сегодня я проснулся с ненавистью к себе, Death doesn’t answer when I cry for help Смерть не отвечает, когда я молю
Out on the street Выйдя на улицу, I’m stalking the night Я преследую ночь по пятам, I can hear my heavy breathing Вслушиваясь в своё тяжелое дыхание.
[Intro:] [Вступление:] Ah-ah, ah-ah А-ах, а-ах, Ah-ah, ah А-ах, ах… Alright now Теперь всё в порядке, Come on now Давай! [Verse 1:] [Куплет 1:] You’
I met a magic man Однажды мне повстречался фокусник, Who had a daughter У него была дочь, She learned her lessons well Она исправно учила свои уроки, But
I just can’t seem to get enough Знаешь, я становлюсь таким ненасытным, When I’m running good, you know, Когда набираю скорость, ну ты понимаешь. I don’
Screaming at the window Кричу в окно, Watch me die another day Я умру не сегодня, Hopeless situation, endless price I have to pay Безнадежная ситуация
There is a person living in my head Некая персона живёт в моей голове. She comes to visit every night in bed Каждую ночь она приходит ко мне в постель.
Times have changed and times are strange Времена изменелись, это странноо… Here I come, but I ain’t the same Я вернулся, но уже не тот. Mama, I’
No prayers left У героев For heroes Не осталось молитв, The dead wont see the ending Мертвецам не узреть окончания War started Войны, начатой By rich men
Can you see your reflection Видишь своё отражение? False strength, hollow protection Ложная сила, шаткая защищенность, Run from pain and rejection Бегство
You think you’re special Думаешь, ты особенный, You think you’re cool Думаешь, ты крутой, You’re so invincible Такой непобедимый, You’
I’m a rock star, Я — рок-звезда, I’m a dealer, Я — торговец, I’m a servant, Я — слуга, I’m a leader, Я — веду за собой, I’
Soul, soul sucker [x4] Паразит души… [x4] Your cold words deafen Твои жестокие слова оглушают And silence long forgotten И давно позабытая тишина.
You’re saving the saved, men and women enslaved Ты спасаешь спасённых, порабощённых мужчин и женщин, Propagating the messiah conception Помогаешь
Mother please forgive them Матерь, прошу, прости их, For they know not what they do Ибо не ведают, что творят. Looking back in history’
I have fallen from grace and my ashes are scattered. Я согрешил, и мой прах рассеялся. No longer a passion and flesh. Ни чувств, ни плоти больше нет.
Spiders in the night Пауки в ночи, Creeping round the walls Ползают по стенам. Now you’ll feel him Сегодня ты почувствуешь, как один из них Crawling
I’m black and blue, beat up, but still I take the blows; На мне нет живого места, я избит, но я держу удар, ‘Cause all I need is blood and
Sleigh bells ring, are ya listenin’? Ты слышишь, как звенят бубенцы на санях? In the lane snow is glistenin’ Снег в колее поблескивает, A beautiful
Mr. Crowley, what went on in your head Мистер Кроули, 1 что в твоей голове? Mr. Crowley, did you talk with the dead О, Мистер Кроули, мёртвых душ стон везде.
Another day and more bad news С каждым днём всё больше плохих вестей, I wonder who died today Интересно, кто ещё умер сегодня? I feel so numb I might as
I was looking back on my life Я оглядывался назад на свою жизнь And all the things I’ve done to me И на все то, что я делал с собой —
How many times can they fill me with lies and I listen again Сколько они могут мне врать, и слушаю вновь, Twisting the truth and they’
There are no unlockable doors Не бывает незапираемых дверей, There are no unwinnable wars Не бывает невыигрываемых войн, There are no unrightable wrongs
I’m not the kind of person you think I am Я совсем не тот, кем ты меня считаешь, I’m not the anti-christ or the iron man Я не антихрист, я
I don’t know what they’re talking about Я не знаю, что люди брешут порою, I’m making my own decisions Я думал сам решать вопросы.
Gazing through the window at the world outside Смотрю сквозь окно на мир снаружи… Wondering will mother earth survive Мне интересно, выживет ли Мать-земля
Give me your money, Отдай мне свои деньги, I’ll sell you my vote, Я продам тебе свой голос, I promise I’ll save you, Я пообещаю, что спасу
They couldn’t see what I thought would be so obvious Они не понимали, как мне казалось, элементарных вещей, They hide behind the laws they make for
The time has come for you Пришло время тебе To make up your own mind, Решиться Stop looking for the answers Прекратить искать ответы, That you’
I remember all the good times… Я помню те добрые времена, sometimes I’d wonder would it last Временами я думаю о том, чтобы они не кончались.
[Kelly:] [Келли:] I feel unhappy Я чувствую себя такой несчастной, I am so sad И мне так грустно сейчас, I lost the best friend Потому что я потеряла лучшего
I watch it all change, Я вижу, что всё меняется. Take the news of the day Возьми очередные новости, And throw it away И отбрось их прочь Time will kill
All aboard! Посадка заканчивается! Crazy, but that’s how it goes Безумно, вот как все происходит, Millions of people living as foes Миллионы людей
The light in the window is a crack in the sky Свет в окне — это трещина в небесах, A stairway to darkness in the blink of an eye Это мгновенная лестница
It’s in the life that we lead Это характерная черта нашего существования — Set up for money and greed Мы в погоне за деньгами под руку с алчностью
Standing at the crossroads, world spinning round and round Стою на перепутье, а мир все вращается, Know which way I’m going, you can’
I know you think you’re all alone Я знаю, ты думаешь, что ты совсем одна. I haven’t been there when you’ve needed me Я не был с тобой
[Verse 1: Ozzy Osbourne] [Куплет 1: Ozzy Osbourne] I was unprepared for fame, Я не был готов к славе, Then everybody knew my name, Но все узнали моё имя
The black rain is falling Идет черный дождь, Contaminating the ground Загрязняя землю. The human race is dying Человечество умирает. The dead are scattered
Thoughts about you just won’t let me sleep at night Мысли о тебе не позволяют уснуть этой ночью. Blinded by obsession and despair Я ослеп от одержимости и отчаяния.
Voices, a thousand, thousand voices Голоса, тысячи, тысячи голосов, Whispering, the time has passed for choices Шепчущих о том, что прошло время делать
On his way to dinner Он шёл на обед, When it took him by suprise Когда был застигнут врасплох, And with one pull of the trigger И с нажатием cпускового
Been around this world so many times Я успел повидать весь этот мир столько раз, If you could only see my mind О, если бы ты мог видеть, что творилось