Ozzy Osbourne

Don’t tell me I’m wrong Не говори мне, что я не прав. Don’t tell me that you knew all along Не говори мне, что ты знал всё с самого начала. I won’

Another day, another full seizure, Очередной день, очередной приступ, Another pill, you spiral down deeper, Очередная таблетка, и тебе всё хуже, Another

Got a crazy feeling I don’t understand У меня странное и непонятное чувство, ‘Gotta get away from here Хочу убраться отсюда, Feelin’

Watching time go and feeling belief grow Глядя, как идёт время, и чувствуя, как крепнет вера, Rise above the obstacles. Преодолевайте препятствия.

Today I woke up and I hate myself Сегодня я проснулся с ненавистью к себе, Death doesn’t answer when I cry for help Смерть не отвечает, когда я молю

Out on the street Выйдя на улицу, I’m stalking the night Я преследую ночь по пятам, I can hear my heavy breathing Вслушиваясь в своё тяжелое дыхание.

[Intro:] [Вступление:] Ah-ah, ah-ah А-ах, а-ах, Ah-ah, ah А-ах, ах… Alright now Теперь всё в порядке, Come on now Давай! [Verse 1:] [Куплет 1:] You’

I met a magic man Однажды мне повстречался фокусник, Who had a daughter У него была дочь, She learned her lessons well Она исправно учила свои уроки, But

I just can’t seem to get enough Знаешь, я становлюсь таким ненасытным, When I’m running good, you know, Когда набираю скорость, ну ты понимаешь. I don’

Screaming at the window Кричу в окно, Watch me die another day Я умру не сегодня, Hopeless situation, endless price I have to pay Безнадежная ситуация

There is a person living in my head Некая персона живёт в моей голове. She comes to visit every night in bed Каждую ночь она приходит ко мне в постель.

Times have changed and times are strange Времена изменелись, это странноо… Here I come, but I ain’t the same Я вернулся, но уже не тот. Mama, I’

No prayers left У героев For heroes Не осталось молитв, The dead wont see the ending Мертвецам не узреть окончания War started Войны, начатой By rich men

Can you see your reflection Видишь своё отражение? False strength, hollow protection Ложная сила, шаткая защищенность, Run from pain and rejection Бегство

You think you’re special Думаешь, ты особенный, You think you’re cool Думаешь, ты крутой, You’re so invincible Такой непобедимый, You’

I’m a rock star, Я — рок-звезда, I’m a dealer, Я — торговец, I’m a servant, Я — слуга, I’m a leader, Я — веду за собой, I’

Soul, soul sucker [x4] Паразит души… [x4] Your cold words deafen Твои жестокие слова оглушают And silence long forgotten И давно позабытая тишина.

You’re saving the saved, men and women enslaved Ты спасаешь спасённых, порабощённых мужчин и женщин, Propagating the messiah conception Помогаешь

Mother please forgive them Матерь, прошу, прости их, For they know not what they do Ибо не ведают, что творят. Looking back in history’

I have fallen from grace and my ashes are scattered. Я согрешил, и мой прах рассеялся. No longer a passion and flesh. Ни чувств, ни плоти больше нет.

Spiders in the night Пауки в ночи, Creeping round the walls Ползают по стенам. Now you’ll feel him Сегодня ты почувствуешь, как один из них Crawling

I’m black and blue, beat up, but still I take the blows; На мне нет живого места, я избит, но я держу удар, ‘Cause all I need is blood and

Sleigh bells ring, are ya listenin’? Ты слышишь, как звенят бубенцы на санях? In the lane snow is glistenin’ Снег в колее поблескивает, A beautiful

Another day and more bad news С каждым днём всё больше плохих вестей, I wonder who died today Интересно, кто ещё умер сегодня? I feel so numb I might as

I was looking back on my life Я оглядывался назад на свою жизнь And all the things I’ve done to me И на все то, что я делал с собой —

Mr. Crowley, what went on in your head Мистер Кроули, 1 что в твоей голове? Mr. Crowley, did you talk with the dead О, Мистер Кроули, мёртвых душ стон везде.

How many times can they fill me with lies and I listen again Сколько они могут мне врать, и слушаю вновь, Twisting the truth and they’

There are no unlockable doors Не бывает незапираемых дверей, There are no unwinnable wars Не бывает невыигрываемых войн, There are no unrightable wrongs

I’m not the kind of person you think I am Я совсем не тот, кем ты меня считаешь, I’m not the anti-christ or the iron man Я не антихрист, я

I don’t know what they’re talking about Я не знаю, что люди брешут порою, I’m making my own decisions Я думал сам решать вопросы.

Gazing through the window at the world outside Смотрю сквозь окно на мир снаружи… Wondering will mother earth survive Мне интересно, выживет ли Мать-земля

Give me your money, Отдай мне свои деньги, I’ll sell you my vote, Я продам тебе свой голос, I promise I’ll save you, Я пообещаю, что спасу

They couldn’t see what I thought would be so obvious Они не понимали, как мне казалось, элементарных вещей, They hide behind the laws they make for

The time has come for you Пришло время тебе To make up your own mind, Решиться Stop looking for the answers Прекратить искать ответы, That you’

I remember all the good times… Я помню те добрые времена, sometimes I’d wonder would it last Временами я думаю о том, чтобы они не кончались.

[Kelly:] [Келли:] I feel unhappy Я чувствую себя такой несчастной, I am so sad И мне так грустно сейчас, I lost the best friend Потому что я потеряла лучшего

I watch it all change, Я вижу, что всё меняется. Take the news of the day Возьми очередные новости, And throw it away И отбрось их прочь Time will kill

All aboard! Посадка заканчивается! Crazy, but that’s how it goes Безумно, вот как все происходит, Millions of people living as foes Миллионы людей

The light in the window is a crack in the sky Свет в окне — это трещина в небесах, A stairway to darkness in the blink of an eye Это мгновенная лестница

It’s in the life that we lead Это характерная черта нашего существования — Set up for money and greed Мы в погоне за деньгами под руку с алчностью

Standing at the crossroads, world spinning round and round Стою на перепутье, а мир все вращается, Know which way I’m going, you can’

I know you think you’re all alone Я знаю, ты думаешь, что ты совсем одна. I haven’t been there when you’ve needed me Я не был с тобой

[Verse 1: Ozzy Osbourne] [Куплет 1: Ozzy Osbourne] I was unprepared for fame, Я не был готов к славе, Then everybody knew my name, Но все узнали моё имя

The black rain is falling Идет черный дождь, Contaminating the ground Загрязняя землю. The human race is dying Человечество умирает. The dead are scattered

Thoughts about you just won’t let me sleep at night Мысли о тебе не позволяют уснуть этой ночью. Blinded by obsession and despair Я ослеп от одержимости и отчаяния.

Voices, a thousand, thousand voices Голоса, тысячи, тысячи голосов, Whispering, the time has passed for choices Шепчущих о том, что прошло время делать

On his way to dinner Он шёл на обед, When it took him by suprise Когда был застигнут врасплох, And with one pull of the trigger И с нажатием cпускового

Their colours are blinding me again (I don’t belong here) Их огни снова слепят меня (Меня не должно быть здесь) The skyline is bleeding black and

Been around this world so many times Я успел повидать весь этот мир столько раз, If you could only see my mind О, если бы ты мог видеть, что творилось

I’m living on an endless road Моя жизнь — это бесконечный путь Around the world for rock and roll Вокруг света ради рок-н-ролла. Sometimes it feels

Screams break the silence Крики разрывают тишину. Waking from the dead of night Просыпаясь из глухой ночи, Vengeance is boiling Месть закипает в жилах…

Waiting for darkness D ожидании тьмы… Why doesn’t anybody see, now Почему сейчас никто не видит? Deafened by silence Оглушён тишиной…

Look into the future Загляни в будущее, Look into my eyes and tell me everything’s all right Загляни в мои глаза и скажи мне, что все в порядке.

Yesterday has been and gone Вчерашний день был и прошел Tomorrow will I find the sun Завтра увижу ль я солнце? Or will it rain Или будет дождь? Everybody’

Over the mountains, take me across the sky Перенеси меня через всё небо, над вершинами. Something in my vision, something deep inside Я вижу что-то, что-то в моей душе.

I always knew what I wanted to be, Я всегда знал, кем хочу быть, I knew for sure, I knew for sure. Я знал точно, я знал точно. Always knew it was them

You make promise of protection Ты предлагаешь перспективу To a future after life Жизни после смерти, To the final resurrection Окончательного воскрешения

We all must stand together now Сейчас мы должны держаться вместе, Or one by one we fall Иначе падём один за другим. For all these years you stood by me

How many times can you put me down? Сколько еще вы будете ругать меня? Till in your heart you realise, Пока вы не поймете, If you choose to criticise

[Intro: Ozzy Osbourne] [Вступление: Ozzy Osbourne] It’s a raid Это облава! Oh, no Оу, нет! Hide everything Прячьте всё! [Verse 1: Ozzy Osbourne]

Condemned to violence, arrested by pain Приговорён к жестокости, скован болью, Inside the soul lies a man insane Внутри сидит истинный безумец, Conceived