Take It Out on Me (оригинал)
Сорвать злость на мне (перевод)
Verse
Куплет
Tell me about your day
Расскажи мне, как прошёл твой день.
Tell me everything that made you so angry
Расскажи мне всё, что сильно разозлило тебя.
If I don’t know what to say
Если я не пойму, что надо сказать,
Then I’ll find some words to say
То я подберу слова.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Just this one time
Только в этот раз
I won’t put in my two cents
Я не буду вставлять свои пять копеек.
Just this one time
Только в этот раз
I’ll just shut up and listen
Я буду просто молчать и слушать,
Only if you
Только если ты
Promise that you’ll do the same
Пообещаешь, что сделаешь то же самое,
When you’ve had a bad day, oh
Когда у тебя будет плохой день, оу…
Chorus
Припев
Take it out on me
Сорви злость на мне,
Take it out on me, yeah
Вымести злость на мне, да!
‘Cause I’m strong enough to not break
Ведь я достаточно сильный, чтобы не сломаться.
And I know that you’d do the same
И я знаю, что ты бы сделала то же самое.
Take it out on me
Отыграйся на мне!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Would you take it out on me? (On me)
Ты бы выместила злость на мне, (на мне)
Take it out on me? (On me)
Выместила злость на мне? (На мне)
Would you take it out on me? (On me)
Ты выместишь злость на мне, (на мне)
Take it out on mе?
Выместишь злость на мне?
Verse
Куплет
One day, I’m gonna break
Однажды я сломаюсь,
Oh, when that day comеs, you gotta accept it
Оу, когда этот день наступит, ты должна принять это.
If you don’t know what to say
Если ты не знаешь, что сказать,
Then I’ll find some words to say
Тогда я сам подберу слова.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Just this one time
Только в этот раз
I won’t put in my two cents
Я не буду вставлять свои пять копеек.
Just this one time
Только в этот раз
I’ll just shut up and listen
Я буду просто молчать и слушать,
Only if you
Только если ты
Promise that you’ll do the same
Пообещаешь, что сделаешь то же самое,
When you’ve had a bad day, oh
Когда у тебя будет плохой день, оу…
Chorus
Припев
Take it out on me
Сорви злость на мне,
Take it out on me, yeah
Вымести злость на мне, да!
‘Cause I’m strong enough to not break
Ведь я достаточно сильный, чтобы не сломаться.
And I know that you’d do the same
И я знаю, что ты бы сделала то же самое.
Take it out on me
Отыграйся на мне!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Would you take it out on me? (On me)
Ты бы выместила злость на мне, (на мне)
Take it out on me? (On me)
Выместила злость на мне? (На мне)
Would you take it out on me? (On me)
Ты выместишь злость на мне, (на мне)
Take it out on me
Выместишь злость на мне?
[Outro:]
[Завершение:]
(Take it out on me)
(Сорви злость на мне!)
(Take it out on me)
(Сорви злость на мне!)
Исполнитель: OneRepublic
Песня: Take It Out on Me
Язык песни: Английский
Жанр: Поп-рок, альтернативный рок, поп-музыка
