Ships + Tides (оригинал)
Корабли + Приливы (перевод)
Verse
Куплет
I just lost the feeling that I had today
Я только что утратил то чувство, которое было у меня сегодня.
Do all these good times come and go away?
Неужели всем приятным мгновениям, наступив, суждено закончиться?
Tell me something that I could say
Скажи мне что-нибудь, что мог бы сказать я.
Sometimes I just want to walk away
Иногда мне хочется уйти прочь.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
And I begin to understand
И я начинаю понимать:
Ships can sink or rise
Корабли могут тонуть или всплывать.
Chorus
Припев
But I’m standing here tonight
Но этой ночью я стою здесь
And I’m knocking on your door
И стучусь в твою дверь.
I’ll be anything you like
Я буду тем, кем ты захочешь,
If you can tell me what I’m here for
Если ты сможешь сказать мне, зачем я здесь.
Do we go on, and on, and on, and on?
Мы будем продолжать, продолжать, продолжать, продолжать?
Do we go on, and on, and on, and on?
Мы будем двигаться дальше, дальше, дальше, дальше?
Verse
Куплет
I just asked some questions that I’ve never had
Я просто задал несколько вопросов, которых у меня никогда не возникало.
Does who we are fade out like a photograph?
Неужели то, что между нами, постепенно выцветает, словно фотография?
‘Cause if I could, I’d do it all again
Ведь если бы я мог, я бы снова всё пережил –
The good times, bad times, sink or swim
И хорошие времена, и плохие, и будь что будет!
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
And, yes, I finally realized
И, да, я наконец-то осознал,
Ships can sink or rise
Корабли могут тонуть или всплывать.
Chorus
Припев
But I’m standing hеre tonight
Но этой ночью я стою здесь
And I’m knocking on your door
И стучусь в твою дверь.
I’ll be anything you like
Я буду тем, кем ты захочешь,
If you can tеll me what I’m here for
Если ты сможешь сказать мне, зачем я здесь.
Do we go on, and on, and on, and on?
Мы будем продолжать, продолжать, продолжать, продолжать?
Do we go on, and on, and on, and on?
Мы будем двигаться дальше, дальше, дальше, дальше?
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
(Oh-oh)
(О-оу)
(Oh-oh)
(О-оу)
Chorus
Припев
But I’m standing here tonight
Но этой ночь я стою здесь
And I’m knocking on your door
И стучусь в твою дверь.
I’ll be anything you like
Я буду тем, кем ты захочешь,
If you can tell me what I’m here for
Если ты сможешь сказать мне, зачем я здесь.
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)
Мы будем продолжать, продолжать, продолжать, продолжать? (О-оу)
Do we go on, and on, and on, and on? (Oh-oh)
Мы будем двигаться дальше, дальше, дальше, дальше? (О-оу)
[Outro:]
[Завершение:]
I just lost the feeling that I had today
Я только что утратил то чувство, которое было у меня сегодня.
Do all these good times come and go away?
Неужели всем приятным мгновениям, наступив, суждено закончиться?
Исполнитель: OneRepublic
Песня: Ships + Tides
Язык песни: Английский
Жанр: Поп-рок, альтернативный рок, поп-музыка
