Life in Color (оригинал)
Жизнь в цвете (перевод)
Verse
Куплет
I do my best
Я стараюсь изо всех сил,
To find some kind of glow
Чтобы найти хоть какой-нибудь просвет.
I’m givin’ it some heart and soul, now
Я вкладываю в это сердце и душу,
From the darkest grays
И сейчас сквозь мглу и серость,
The sun bursts, clouds break.
Развеивая облака, прорывается солнце.
Yeah, we see that fire
И этот огонь виден
From the streets of Babylon
От улиц Вавилона
To the road that we’ve been on now,
До дороги, по которой мы идём,
The kaleidoscope claims another.
Но жизненный калейдоскоп говорит иное…
Chorus
Припев
Whoa-oh-oh-oh!
Уоу-у-о-у-о!
Well, this is life in color,
Вот она — жизнь в цвете,
Today feels like no other.
Сегодня никто не испытывает таких же чувств, как мы.
And the darkest grays
И сквозь мглу и серость,
The sun bursts, clouds break.
Развеивая облака, прорывается солнце.
Whoa-oh-oh-oh!
Уоу-у-о-у-о!
Well, this is life in motion,
Вот она — жизнь в движении,
And just when I could run this race no more.
И когда кажется, что я уже не в силах продолжать так жить,
The sun bursts, clouds break.
Развеивая облака, прорывается солнце.
This is life in color. [x2]
Это жизнь в цвете. [х2]
Verse
Куплет
You’ve seen my worst
Ты видела меня с худшей стороны,
Yet you see some hope in me.
Но заметила и мою надежду.
The black and white sets us free,
Мы разные, поэтому свободны теперь,
Like the queen to the rook.
Это как будто ферзь на шахматной доске открыл путь ладье.
Your decision is a sure thing,
Твоё решение очевидно,
Honey, yeah, a sure thing.
Да, милочка, очевидно.
No wonder, I feel
Неудивительно, что я чувствую себя так,
Like I’m missing a heavy load,
Будто сбросил камень с души.
But no matter what daylight brings to us,
И не важно, что принесёт нам день,
We all know.
Мы все это и так знаем.
[Chorus: x4]
[Припев: x4]
Whoa-oh-oh-oh!
Уоу-у-о-у-о!
Well, this is life in color,
Вот она — жизнь в цвете,
Today feels like no other.
Сегодня никто не испытывает таких же чувств, как мы.
And the darkest grays
И сквозь мглу и серость,
The sun bursts, clouds break.
Развеивая облака, прорывается солнце.
Whoa-oh-oh-oh!
Уоу-у-о-у-о!
Well, this is life in motion,
Вот она — жизнь в движении,
And just when I could run this race no more.
И когда кажется, что я уже не в силах продолжать так жить,
The sun bursts, clouds break.
Развеивая облака, прорывается солнце.
This is life in color. [x2]
Это жизнь в цвете. [х2]
Исполнитель: OneRepublic
Песня: Life in Color
Язык песни: Английский
Жанр: Поп-рок, альтернативный рок, поп-музыка
