OneRepublic

I’m dreaming of a white Christmas Я мечтаю о снежном Рождестве, Just like the ones I used to know Как то, что я помню. Where the treetops glisten

[Chorus: OneRepublic] [Припев: OneRepublic] Can’t I just turn back the clock? Я не могу просто повернуть время вспять? Forgive my sins Прости мне мои грехи.

Now i stared at you Я смотрел на тебя From across the room Из другого угла комнаты, Until both my eyes were faded Пока глаза окончательно не ослепли.

Runaway Убежим, Right now let’s just runaway Давай убежим прямо сейчас. All that talk is killing me Все эти разговоры убивают меня.

Verse Куплет I don’t feel like I’m myself today Сегодня я сам себя не узнаю. Something in me just let go Что-то внутри меня отпустило ситуацию.

Woke up in London yesterday Вчера проснулся в Лондоне Found myself in the city near Picadilly И обнаружил, что я в Сити возле Пикадилли. Don’

Verse Куплет I’ll be a fool when the sun’s out Я буду вести себя как дурачок, когда взойдёт солнце. Burn you a fire when you burn out Я разожгу

Today I’m not myself Сегодня я сам не свой, And you, you’re someone else И ты какая-то другая. And all these wounds don’

Come, come, my dear Давай, давай, дорогая, Take flight, come near Взлети, стань ближе. I see your fear creeping around you Я вижу, страх овладевает тобой.

Verse Куплет Yesterday I talked to god we had a conversation Вчера я разговаривал с Богом, мы с ним беседовали. Told him that I’m sorry I lost communication

Verse Куплет When the room don’t like us Если всем в этом зале мы станем противны, I’ll be at your table Я присяду за твой стол. Yeah I’

I’m holding on your rope Стою, твой верный раб, Got me ten feet off the ground А свобода — в десяти шагах. And I’m hearing what you say Я слышу

Autumn wind turns again Осенний ветер приходит вновь, And the days of warmth start to fade И теплые дни исчезают, And all that’s here is still the

If I told you I was down I was down would you help me Если бы я сказал, что мне плохо, мне плохо, ты бы помогла мне? Told you I was down I was down would

i don’t know what you’ve been told, Не знаю, что тебе говорили, but time is running out, no need to take it slow. Но времени мало, нужно спешить.

Angel of Mercy Ангел Милосердия, How did you find me? Как ты нашел меня? Where did you read my story? Где ты вычитал мою историю? Pulled from the papers В газетах?

Verse Куплет I used to leave the doors unlocked and leave the lights on Раньше я оставлял дверь открытой и гасил свет, I used to stay awake, just counting

Patience Терпение… Took you for everything Ты была для меня всем в жизни, Looked like a diamond ring Блистая, как бриллиантовое кольцо. You are so much

Verse Куплет Well I see breakfast on the table Что ж, я вижу на столе завтрак, And I can smell you in the halls Я чувствую твой запах в этих коридорах.

Step out the door and it feels like rain Выходишь за дверь, а там собирается дождь — That’s the sound (that’s the sound) on your window

Running through this strange life, Бегу по этой чудно́й жизни Chasing all them green lights, За зелёными сигналами, Throwing out the shade for a little

Today I took a walk in the clouds Сегодня я гулял по облакам, Today I took a walk in the clouds Сегодня я гулял по облакам, Used to keep my eyes wide shut

Verse Куплет I don’t set alarms Я не завожу будильник. Lately I don’t set alarms В последнее время я не завожу будильник. But that’

Verse Куплет Hello world Привет, мир! Hope you’re listening Надеюсь, ты слушаешь? Forgive me if I’m young Прости меня, если я молод For speaking

Start Начнём, I’m gonna start with this Я начну с этого, Just a single thought followed by words С одной мысли, выраженной в словах. I hope I don’

Verse Куплет I don’t wanna only call your name when I’m brokenhearted, yeah Я не хочу звать тебя только тогда, когда я убит горем, да.

Staring at tears on the pages Я смотрю на слезы на страницах Of letters that I never could’ve write Писем, которые я никогда не могла написать.

Verse Куплет I do my best Я стараюсь изо всех сил, To find some kind of glow Чтобы найти хоть какой-нибудь просвет. I’m givin’

I guess this is what it’s supposed to feel like Думаю, именно такими чувствами это подразумевается, No we don’t talk, no we don’

Talk to myself again, all alone, on my own Снова говорю сам с собой, в полном одиночестве, Walk by the scene again, just to see what people see Снова прохожу

Chorus Припев I was born, born to love you Я рождён для того, чтобы любить тебя. I was born, born to love you Я был рождён, чтобы любить тебя.

You and I were meant to be Мы с тобой были созданы друг для друга, Aint no doubt about it В этом нет никаких сомнений, No way to hide that sort of thing

I’ve been dreamin’ ‘bout the west coast, (I’ve been dreamin’) Я всё мечтал о Западном побережье, (Я всё мечтал) Found some faces

I found varity Я нашёл истину On Nolan’s Avenue На Нолан Авеню, Down where the air is sweet Где воздух свеж, As L.A. skies are blue А небо Лос-Анджелеса голубое.

Verse Куплет Some days you’re alone, yeah Иногда тебе одиноко, Some days this don’t feel like home, mm Иногда ты не чувствуешь себя здесь как

Used to come around here every day Раньше ты приходил сюда каждый день, Now you’re breakin А теперь разрываешься… Used to be the one that is

I can’t sleep now, no, not like I used to Я не могу спать, нет, не могу, как раньше, I can’t breathe in and out like I need to Я не могу дышать

I-I-I Я-я-я… I’m sinking in Меня затягивает… You know that something’s got to Знаешь, должно же что-то… 1 Something’

Chorus Припев I forgot about you Я забыл о тебе, I forgot about what you said Я забыл о том, что ты сказала, I forgot about what you did Я забыл о том

Verse Куплет When I was a young boy living in the city Когда я был маленьким мальчиком и жил в городе, All I did was run, run, run, run, run Я только и

When I was a kid Когда я был ребенком, I used to buy and sell gravity Я обесценивал силу притяжения. I knew how to fly Я умел летать And I could teach

Like a stone you watch it fall Ты смотришь, как он падает, словно камень, And let it roll out over the fields И позволяешь ему катиться по полям.

Woke up starin’ at this Я проснулся и вгляделся Starin’ at this empty room В эту пустую комнату, Looked at Посмотрел на Thousand different

I need another story Я хотел бы прожить жизнь по-иному Something to get off my chest И сбросить груз с моей груди. My life gets kinda boring Жить надоело…

No sleep today Не спится сегодня, Can’t even rest when the sun’s down Не могу даже отдыхать, когда солнце заходит. No time there’

[Verse 1] [1-ый куплет:] Well hello sir, we look for Monday, Что ж, здравствуйте, сэр, мы ждём понедельника, Confident we’ll get there someday, Полные

I was writing Я писал, Thinking with my long hand Мысленно выводя слова на бумаге, Put pen to paper Затем взялся за ручку Everything was sinking И всё исчезло.

Verse Куплет These days my waves get lost in the oceans В эти дни мои волны теряются в океанах. Seven billion swimmers, man I’m going through the

I had a dream the other night Я ночью видел сон про нас, About how we only get one night Что мы с тобой живем лишь раз. Woke me up right after 2 И не смыкая

Verse Куплет I remember talking and drinking what we could find Я помню, как мы болтали и пили всё, что могли найти, Burnin’ all those candles and stayin’

Do you know where your heart is? Ты знаешь, к чему лежит твоё сердце? Do you think you can find it? Как ты думаешь, ты сможешь это найти?

I don’t know what this is Я не знаю, что это, But I can tell it’s something that I can’t miss Но могу сказать, это что-то, что я не могу не заметить.

Verse Куплет Some days I’m treadin’ the water and feel like it’s getting deep Бывают дни, когда я топчусь на месте и ощущаю, как земля

Verse Куплет I just lost the feeling that I had today Я только что утратил то чувство, которое было у меня сегодня. Do all these good times come and go away?

Verse Куплет All my life I’ve been waiting for something, Всю жизнь я чего-то жду, Realized I’ve been waiting so long, I think it’

[Verse 1: OneRepublic] [Куплет 1: OneRepublic] I’ll be your light, your match, your burning sun, Я буду твоим светом, твоим фитилем, твоим палящим

For those days we felt like a mistake, Пусть есть дни, прожитые неправильно, Those times when love’s what you hate Пусть порой любим того, кого ненавидим

[Verse 1: Ryan Tedder] [Куплет 1: Райан Теддер] ‘Member when we met? Помнишь день, когда мы познакомились? We fell in love on a Sunday Мы влюбились

Hope when you take that jump Надеюсь, когда ты прыгнешь, You don’t feel the fall Ты не почувствуешь падения. Hope when the water rises Надеюсь, когда

[Chorus 1:] [Припев 1:] I know I could lie but I’m telling the truth Знаю, я мог бы соврать, но я говорю правду. Wherever I go there’

Oh I tried to get to you Я напрасно пытался достучаться до тебя, Pushing in vain to break me through Силой пытался прорваться к тебе, I tried with all

[Verse 1: Ryan Tedder] [Куплет 1: Ryan Tedder] Mother said, ‘Don’t pack your bags, Мать сказала: «Не собирай вещи, We ain’

Verse Куплет These days, these days В наши дни, в наши дни Get so hard to breathe Стало так трудно жить, It’s hard to move Трудно двигаться вперёд.

[Intro:] [Вступление:] Didn’t I, didn’t I, didn’t I love you? Разве я, разве я, разве я не любил тебя? Didn’t we, didn’

Verse Куплет Days when В те дни, We’d fight, we’d fight ’til I would give in Когда мы боролись и боролись, пока я не сдавался…

Well, hell, she’s a shadow in my backseat Что ж, чёрт, она тень на моём заднем сиденье, And her friends are standing right in front of me А её друзья

You say you’re a minute from the deep end Ты говоришь, что ты того и гляди попадешь в беду, They cut cold the courtesy, its sink or swim now С тобой

This town is colder now, I think it’s sick of us Этот город стал холоднее. Кажется, он устал от нашего присутствия – It’s time to make our move, I’

Push and pull me closer Подтолкни и притяни меня ближе, Habit forming, you should stay far away Это входит в привычку, лучше стой подальше…

Verse Куплет Tell me about your day Расскажи мне, как прошёл твой день. Tell me everything that made you so angry Расскажи мне всё, что сильно разозлило тебя.

Verse Куплет Never could imagine the way the story happened Я никогда не смогу понять, как приключилась эта история. You with someone new Ты с кем-то другим.

Verse Куплет She said «Every time I close my eyes I feel like I could disappear (Disappear) Она сказала: «Каждый раз, когда я закрываю глаза

Six on the second hand till new year’s revolutions Секундная стрелка показывает шесть секунд до начала Нового года, There’s just no question

Verse Куплет I could tell you I was fragile Я мог бы сказать тебе, что я раним. I could tell you I was weak Я мог бы сказать тебе, что я слаб.

I saw your face, stuck in a crowd Я увидел твоё лицо, застрявшее в толпе, Silently screaming out loud Пронзительно кричащее в своём безмолвии.

Verse Куплет When, when we came home Когда мы вернулись домой, Worn to the bones Ужасно уставшие, I told myself, «this could get rough»

All the right friends in all the wrong places Нужные друзья в неправильных местах, So yeah, we’re going down Так что, да — мы будем побеждены. They’

I think it’s time that I told you Я думаю, пришло время сказать тебе, I’m a fan of your universe Что мне нравится твоя Вселенная.

Days feel hard earned, Дни даются нелегко, Night grows longer, Ночь становится все длинней, Summer says its goodbyes Лето прощается с нами, And darkness

I’ll find the places where you hide Я найду тебя повсюду, I’ll be the dawn on your worst night Я буду светом темной ночью, The only thing left

It’s almost midnight, where you lay your head Почти полночь, когда ты ложишься спать, But I’m calling numbers, buying plane tickets and bed

I tried to paint you a picture Я пытался нарисовать для тебя картину, The colors were all wrong Но не мог подобрать нужную палитру: Black and white didn’

Chorus Припев Lately I been, I been losing sleep В последнее время я потерял сон, Dreaming about the things that we could be Мечтая о том, что у нас могло бы быть.

Verse Куплет When I was younger Когда я был моложе, You told me I should get my shit together Ты говорила мне, что я должен навести порядок в своей голове.

Verse Куплет Days are long, life’s so short Дни тянутся медленно, но жизнь так коротка. It’s a crazy world, the moment we call life Это безумный

[B.o.B:] [B.o.B:] I woke up with my feet up. Я вышел на свободу и расслабился. See that outfit 30,000 feet up? Видишь тот агрегат в 30,000 футов высотой? Watcha’

We say good-bye Мы говорим «Пока», I turn my back Я поворачиваюсь, Run away, run away Убегаю, убегаю — So predictable Это так предсказуемо…

Verse Куплет I’m staring at the sudden waterfalls Я смотрю на отрывистые водопады, Tears that don’t make sense to me at all Это – слёзы, которые

It’s been a long time coming since I’ve seen your face, Прошло много времени с тех пор, как я увидел твое лицо, And I’

Verse Куплет We were running from the waves on the shallows Мы убегали от волн на мелководьях, Trying to keep ourselves alone and out of sight Мы пытались

Chorus Припев Would you rescue me? Ты бы спасла меня? Would you get my back? Ты бы прикрыла меня? Would you take my call when I start to crack?

Chorus Припев Oh, I know that there’ll be better days, О, я знаю, наступят лучшие дни, Oh, that sunshine ’bout to come my way, О, солнце заглянет

Watching myself when I’m taking strides Наблюдаю, как я преодолеваю трудности, But here comes the moon and it feels and it feels like an informer

I stayed up at the sun Я не ложился спать целый день, Thought of all the people, places and things I’ve loved Думая обо всех людях, местах и вещах