No Way (оригинал)
Нет выхода (перевод)
Lately things won’t go my way
В последнее время все валится из рук,
Lately everything is grey
В последнее время все вокруг уныло.
It feels like something
Такое чувство, будто что-то…
It feels like nothing
Такое чувство, будто…ничего
So I came too far
Я зашел слишком далеко,
To end up this way
Чтобы всё вот так закончилось.
Feeling like I’m God
Чувствую себя богом,
Feeling there’s no way
Чувствую, что выхода нет.
So I’m angry for today
Сегодня я зол,
Anger’s the only thing I’ve made
Злоба — единственное, что у меня есть.
It feels like something
Такое чувство, будто что-то…
No it’s nothing
Нет, ничего.
So I came too far
Я зашел слишком далеко,
To end up this way
Чтобы все вот так закончилось.
Feeling like I’m God
Чувствую себя богом,
Feeling there’s no way
Чувствую, что выхода нет.
To live this way
Жить так…
Hating, feeling, falling
Ненависть, чувства, падение туда,
To the place where people haunt me
Где люди преследуют меня,
I can’t help but give up
И я не могу перестать
Falling to the place where people know me
Падать туда, где люди знают меня,
I can’t wait
И я не могу дождаться момента,
To give them these feelings of hating
Когда я выплесну свою ненависть,
Keeping inside me
Которая глубоко внутри меня,
For all to take
На них всех.
Picking at me
Издеваются надо мной,
They’re ripping at me
Они режут меня,
Ripping at me
Режут меня!
So I came too far
Я зашел слишком далеко,
To end up this way
Чтобы всё вот так закончилось.
Feeling like I’m God
Чувствую себя богом,
Feeling there’s no way
Чувствую, что выхода нет.
To live this way
Жить так…
To live this way
Жить так…
Исполнитель: Korn
Песня: No Way
Язык песни: Английский
Жанр: Ню-метал, альтернативный метал
