Chump (оригинал)
Болван (перевод)
I don’t know you, but I think I hate you
Я тебя не знаю, но, кажется, я тебя ненавижу.
You’re the reason for my misery
Ты причина моих страданий.
Strange how you’ve become my biggest enemy
Странно, что ты стала моим главным врагом,
And I’ve never even seen your face
Хотя я даже никогда не видел твоего лица.
Well maybe it’s just jealousy
Ну, может быть, это просто ревность,
Mixing up with a violent mind
Смешанная с моей яростью.
A circumstance that doesn’t make much sense
Обстоятельство, лишённое какого-то особого смысла,
Or maybe I’m just dumb
Или, может быть, я просто тупой.
You’re the cloud hanging out over my head
Ты – туча, висящая над моей головой.
And hail comes crashing down, welting my face
Град обрушивается, оставляя шрамы на моем лице.
Magic man, egocentric plastic man
Чудесный человек, эгоцентричный, неискренний человек,
Yet you still got one over on me
И всё же ты облапошила меня.
Well maybe it’s just jealousy
Ну, может быть это просто ревность,
Mixing up with a violent mind
Смешанная с моей яростью.
A circumstance that doesn’t make much sense
Обстоятельство, лишённое какого-то особого смысла,
Or maybe I’m just dumb
Или, может быть, я просто тупой.
I’m a chump!
Я болван!
Исполнитель: Green Day
Песня: Chump
Язык песни: Английский
Жанр: Поп-панк, панк-рок, скейт-панк, альтернативный рок, пауэр-поп
