Sign (оригинал)
Знак (перевод)
I got a new life
У меня новая жизнь,
You would hardly recognize me
Ты едва узнаешь меня –
I’m so glad
Я рада.
How can a person like me care for you
Как может человек вроде меня беспокоиться о тебе?
Why do I bother
Почему я волнуюсь?
When you’re not the one for me
Когда ты – не тот для меня,
Is enough enough
Все, хватит, хватит!
I saw the sign and it opened up my eyes
Я видела знак, и он открыл мои глаза.
I saw the sign
Я видела знак.
Life is demanding without understanding
Жизнь не требует понимания.
I saw the sign and it opened up my eyes
Я видела знак, и он открыл мои глаза.
I saw the sign
Я видела знак.
No one’s gonna drag you up
Никто не принуждает тебя —
To get into the light where you belong
Тянуться к свету, которому ты принадлежишь,
But where do you belong
Но где именно ты находишься
Under the pale moon
Под бледной луной?
For so many years I’ve wondered
Вопрос, который волновал меня в течение многих лет –
Who you are
Кто ты?
How can a person like you bring me joy
Как может человек вроде тебя радовать меня
Under the pale moon
Под бледной луной,
Where I see a lot of stars
Где я видела множество звезд?
Is enough enough
Все, хватит, хватит!
I saw the sign and it opened up my eyes
Я видела знак, и он открыл мои глаза.
I saw the sign
Я видела знак.
Life is demanding without understanding
Жизнь не требует понимания.
I saw the sign and it opened up my eyes
Я видела знак, и он открыл мои глаза.
I saw the sign
Я видела знак.
No one’s gonna drag you up
Никто не принуждает тебя
To get into the light where you belong
Тянуться к свету, которому ты принадлежишь,
But where do you belong
Но где именно ты?
I saw the sign and it opened up my mind
Я видела знак, и он открыл мой разум.
And I am happy now
И сейчас я счастлива,
Living without you
Живя без тебя.
I’ve left you all alone
Я бросила тебя.
I saw the sign and it opened up my eyes
Я видела знак, и он открыл мои глаза.
I saw the sign
Я видела знак.
No one’s gonna drag you up
Никто не принуждает тебя
To get into the light where you belong
Тянуться к свету, которому ты принадлежишь.
I saw the sign and it opened up my eyes
Я видела знак, и он открыл мои глаза.
I saw the sign
Я видела знак.
Исполнитель: Ace Of Base
Песня: Sign
Дата выпуска: 1993 г.
Альбом: The Sign
Язык песни: Английский
Жанр: Евродэнс, Данс-поп, Европоп
